マシュマロちゃんの驚異の日本語
マシュマロちゃんは、タイ語とモン語と英語が話せるが、日本語はからきし駄目。
「お前も日本語話せるようになれよ。」と言ってみたら、
「じゃ、これから日本語で私に話して。」と彼女は言った。
いきなりそんなことしても分かるはずはない。
実は今まで時間にしてトータル５時間程度の日本語練習をしたことがある。そこで、
「では、知ってる日本語話してみろ。」と尋ねたら、驚いたことに、
「ご飯食べる」と言った。
ご飯食べるは、タイ語で最も重要で最も頻繁に使われる言葉。
「ご飯食べた？」は親しい人への挨拶言葉。
主語が抜ける点がタイ語と同じ。
残念ながら、ご飯（を）食べる のように、「を」という助詞はなかったが、これは難易度が高いので、仕方がない。
しかし、意外に上手に話したので、
「もう一つ何か言ってみろ」と試してみたら、その答えに笑った。
最も頻繁に使われる日本語なのに、初めて聞いたフレーズ。
彼女の答えは、
「おはようございました。」
- Related Entries
