看板に誤字が!
今日、10月21日、カオヤイ農園を仮オープンした。
まだいちごはなってなく、チェンマイも大雨で収穫なしということで、いちご園なのにいちごがない状況でのオープン。だから仮オープン。
冴えないなあ。
おまけに、大切な店の看板に誤字が!
あっ痛！Khaoyai が Khayai になってる。
トホホ。
「タイ人はどうせ下のタイ語しか読まないから問題ない。」と言うタイ人らしい発想に押されて、暫くこのまま使うことに。何しろ、この看板の設置は重労働だったから。
一応、去年と同じ意味の分からないキャッチコピーも作った。
去年より文字の材質が良いのとハートの中に顔が入る高さにした点は一歩前進。
まだアイスクリームも予定が遅れて来てない。
王様一周忌の為に、赤い傘は使えないので白のみ使用。
去年は、カオヤイは11月19日にオープンしたので、1ヶ月近く早いオープンしたことになる。
ワンナムキアオのマシュマロ農園は、去年は11月12日にオープンした。今年は、あと一週間後くらいかな。
マシュマロいちご園の方がいちごの生育が良くて、花が咲き出した。実を付けた株もある。
とはいえ、まだ苗は未熟で、あと数週間経たないと、まともないちご園にならない。
まっ、焦らずゆっくりやるさ。
