FC2ブログ

マシュマロちゃんの驚異の日本語

マシュマロちゃんは、タイ語とモン語と英語が話せるが、日本語はからきし駄目。

「お前も日本語話せるようになれよ。」と言ってみたら、

「じゃ、これから日本語で私に話して。」と彼女は言った。

いきなりそんなことしても分かるはずはない。

実は今まで時間にしてトータル5時間程度の日本語練習をしたことがある。そこで、

「では、知ってる日本語話してみろ。」と尋ねたら、驚いたことに、

「ご飯食べる」と言った。

ご飯食べるは、タイ語で最も重要で最も頻繁に使われる言葉。

「ご飯食べた?」は親しい人への挨拶言葉。

主語が抜ける点がタイ語と同じ。

残念ながら、ご飯(を)食べる のように、「を」という助詞はなかったが、これは難易度が高いので、仕方がない。

しかし、意外に上手に話したので、

「もう一つ何か言ってみろ」と試してみたら、その答えに笑った。

最も頻繁に使われる日本語なのに、初めて聞いたフレーズ。

彼女の答えは、

「おはようございました。」

関連記事

コメント

非公開コメント

訪問カウンター

Online

現在の閲覧者数:

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

ハムケン

Author:ハムケン
サラリーマンはもう飽きた。気がつけば人生の残りも僅か。ここはひとつ、窮屈な日本を抜け出し、活力あるのにどこかゆる~いタイを舞台に、自分らしい第二の人生に旅立つことを決めてしまった50代親父。

バンコク
カレンダー
12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
サイト内検索
為替情報
バンコクの天気
最新記事
カテゴリ
ブログランキング




タイ・ブログランキング
月別アーカイブ
最新コメント
楽天市場
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

記事案内