看板に誤字が!

今日、10月21日、カオヤイ農園を仮オープンした。

まだいちごはなってなく、チェンマイも大雨で収穫なしということで、いちご園なのにいちごがない状況でのオープン。だから仮オープン。

冴えないなあ。

おまけに、大切な店の看板に誤字が!

あっ痛!Khaoyai が Khayai になってる。

トホホ。

「タイ人はどうせ下のタイ語しか読まないから問題ない。」と言うタイ人らしい発想に押されて、暫くこのまま使うことに。何しろ、この看板の設置は重労働だったから。

一応、去年と同じ意味の分からないキャッチコピーも作った。

去年より文字の材質が良いのとハートの中に顔が入る高さにした点は一歩前進。

まだアイスクリームも予定が遅れて来てない。

王様一周忌の為に、赤い傘は使えないので白のみ使用。

去年は、カオヤイは11月19日にオープンしたので、1ヶ月近く早いオープンしたことになる。

ワンナムキアオのマシュマロ農園は、去年は11月12日にオープンした。今年は、あと一週間後くらいかな。

マシュマロいちご園の方がいちごの生育が良くて、花が咲き出した。実を付けた株もある。

とはいえ、まだ苗は未熟で、あと数週間経たないと、まともないちご園にならない。

まっ、焦らずゆっくりやるさ。

関連記事

コメント

Re: おはようございます。

おお! ホントだ。またまたスペルミス。今まで気付きませんでした。
でもこれは修正可。
ありがとう。

おはようございます。

おはようございます、もうそんな時期なんですね。ハムケンさんのブログで一年の早さを実感しています。ご準備も年々慣れて早くなって来ているのかな。
ところで写真撮影用のハートの上のストロベリーの綴りのaとrが逆になっていますよ、簡単に変更できるところだと良いのですが。
今年もたくさん売れますように!!

Re: 願う

ありがとう。雨季明けしそうな気配です。

願う

商売繁盛・・・安定した天候を強く願っています。

1月 立ち寄ります。
非公開コメント

訪問カウンター

Online

現在の閲覧者数:

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

プロフィール

ハムケン

Author:ハムケン
サラリーマンはもう飽きた。気がつけば人生の残りも僅か。ここはひとつ、窮屈な日本を抜け出し、活力あるのにどこかゆる~いタイを舞台に、自分らしい第二の人生に旅立つことを決めてしまった50代親父。

バンコク
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
サイト内検索
為替情報
バンコクの天気
最新記事
カテゴリ
ブログランキング




タイ・ブログランキング
月別アーカイブ
最新コメント
楽天市場
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

記事案内